Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

unexpected extra

  • 1 icing

    noun
    (Cookery) Zuckerguss, der; Zuckerglasur, die

    [the] icing on the cake — (fig.) das Tüpfelchen auf dem i

    * * *
    noun (a mixture of sugar, white of egg, water etc used to cover or decorate cakes.) der Zuckerguß
    * * *
    ic·ing
    [ˈaɪsɪŋ]
    n
    1. FOOD Zuckerguss m
    2. AVIAT Vereisung f
    3.
    ▶ to be the \icing on the cake ( pej: unnecessary) [bloß] schmückendes Beiwerk sein; ( approv: unexpected extra) das Sahnehäubchen sein fam, ein besonderes Zuckerl sein ÖSTERR
    * * *
    ['aIsɪŋ]
    n
    1) (COOK) Zuckerguss m

    this is the icing on the cake (fig) — das ist die Krönung des Ganzen

    2) (on aircraft, rail points) Eisbildung f, Vereisung f
    * * *
    icing [ˈaısıŋ] s
    1. Gefrieren n
    2. a) Zufrieren n
    b) Vereisung f
    3. Eisschicht f
    4. Eishockey: Icing n, unerlaubter Weitschuss
    5. GASTR Zuckerguss m, Glasur f:
    icing sugar bes Br Puderzucker m;
    a) schmückendes Beiwerk,
    b) das Tüpfelchen auf dem i (a. pej)
    * * *
    noun
    (Cookery) Zuckerguss, der; Zuckerglasur, die

    [the] icing on the cake — (fig.) das Tüpfelchen auf dem i

    * * *
    n.
    Glasur -en (Kuchen) f.

    English-german dictionary > icing

  • 2 icing

    ic·ing [ʼaɪsɪŋ] n
    1) food Zuckerguss m
    2) aviat Vereisung f
    PHRASES:
    to be the \icing on the cake;
    (pej: unnecessary) [bloß] schmückendes Beiwerk sein;
    (approv: unexpected extra) das Sahnehäubchen sein ( fam)

    English-German students dictionary > icing

  • 3 bonus

    noun
    2) (to shareholders, insurance-policy holder) Bonus, der; (to employee)

    Christmas bonus — Weihnachtsgratifikation, die

    * * *
    ['bəunəs]
    1) (an addition to the sum due as interest, dividend, or wages.) der Bonus
    2) (something unexpected or extra: The extra two days holiday was a real bonus.) der Zusatz
    * * *
    bo·nus
    [ˈbəʊnəs, AM ˈboʊ-]
    n
    1. FIN Prämie f, Bonifikation f
    capital \bonus Kapitalprämie f, Sonderdividende f
    Christmas \bonus Weihnachtsgratifikation f
    cost-of-living \bonus Teuerungszulage f, Lebenshaltungskostenzuschuss m
    merit \bonus Leistungszulage f
    productivity \bonus Ertragszulage f
    a \bonus issue eine Emission von Gratisaktien
    \bonus share Gratisaktie f
    2. ( fig: sth extra) Bonus m
    * * *
    ['bəʊnəs]
    n
    1) Prämie f; (for output, production also) Zulage f; (= cost-of-living bonus) Zuschlag m; (= Christmas bonus) Gratifikation f

    bonus point (in game, quiz etc) — Bonuspunkt m

    2) (FIN on shares) Extradividende f, Sonderausschüttung f
    3) (inf: sth extra) Zugabe f
    * * *
    bonus [ˈbəʊnəs]
    A s
    1. WIRTSCH Bonus m, Prämie f, Sondervergütung f, (Sonder)Zulage f:
    bonus number (Lotto) Zusatzzahl f;
    bonus share Br (z. B. anstelle einer Bardividende ausgegebene) Gratisaktie;
    bonus system ( oder plan) Prämiensystem n (für geleistetes Übersoll)
    2. (Weihnachts- etc) Gratifikation f
    3. WIRTSCH besonders Br Extradividende f, Sonderausschüttung f
    4. Br Gewinnanteil m (Erhöhung der Lebensversicherungssumme durch Ausschüttung)
    5. WIRTSCH US Subvention f, staatlicher Zuschuss
    6. US Dreingabe f:
    … as a bonus … als Dreingabe
    7. fig umg Pluspunkt m
    8. Br sl Bestechungsgeschenk n, Schmiergeld n
    B v/t
    1. Prämien etc gewähren (dat)
    2. WIRTSCH US subventionieren
    * * *
    noun
    2) (to shareholders, insurance-policy holder) Bonus, der; (to employee)

    Christmas bonus — Weihnachtsgratifikation, die

    * * *
    n.
    (§ pl.: bonuses)
    = Bonus -se m.
    Extrawurst* f.
    Gratifikation f.
    Prämie -n (Leistungs-) f.
    Prämie -n f.
    Zulage -n f.

    English-german dictionary > bonus

См. также в других словарях:

  • Unexpected hanging paradox — The unexpected hanging paradox is an alleged paradox about a prisoner s response to an unusual death sentence. It is alternatively known as the hangman paradox, the fire drill paradox, or the unexpected exam (or pop quiz) paradox.Despite… …   Wikipedia

  • extra — adj 1. additional, accessory, auxiliary, ancillary, supplemental, supplementary, adventitious; secondary, subsidiary, collateral, nonessential, incidental; more, new, fresh, plus, further, farther, other; odd, spare, reserve, surplus, leftover,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • The Unexpected World — Infobox Album Name = The Unexpected World Type = studio Artist = Tomorrow s Eve Released = 2000 Recorded = 1999 Genre = Progressive metal Length = 47:09 Label = B.Mind Records Producer = Reviews = Last album = This album = The Unexpected World… …   Wikipedia

  • The Extra Glenns — are a band made up of Franklin Bruno of Nothing Painted Blue and John Darnielle of The Mountain Goats. They were something of an underground legend in the 90 s, recording tracks for singles and some compilations. Both artists however started… …   Wikipedia

  • bonus — n. 1 an unsought or unexpected extra benefit. 2 a a usu. seasonal gratuity to employees beyond their normal pay. b an extra dividend or issue paid to the shareholders of a company. c a distribution of profits to holders of an insurance policy.… …   Useful english dictionary

  • bonus — [n] unexpected extra additional compensation, benefit, bounty, commission, dividend, fringe benefit, frosting*, gift, golden parachute*, goody*, gratuity, gravy*, hand out*, honorarium, ice*, perk*, plus*, premium, prize, reward, special… …   New thesaurus

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»